青い海の伝説
時空を超えて巡り合う運命の恋 ―
ハイヒールを履いた人魚、イケメン詐欺師と恋に落ちる！？
★イ・ミンホ「相続者たち」×チョン・ジヒョン「星から来たあなた」奇跡の初共演！ 都会に迷い込んだ人魚とイケメン詐欺師のファンタジーラブストーリー！
「相続者たち」「花より男子～Boys Over Flowers」のイ・ミンホと「星から来たあなた」「猟奇的な彼女」のチョン・ジヒョンによる超美男美女カップルが誕生！ 約３年ぶりのドラマ復帰となるイ・ミンホは天才詐欺師ジュンジェの心境の変化を繊細な演技で見事に表現。一方、チョン・ジヒョンは初めて陸に上がり人間の世界を何一つ知らない状態から徐々に世の中を理解していく人魚シムチョンをキュートに、時に艶やかに演じ切り視聴者を魅了する！
★「星から来たあなた」の脚本家パク・ジウンと「主君の太陽」の演出家チン・ヒョクの最強タッグが放つ最高のラブロマンス！
「星から来たあなた」「プロデューサー」などを手掛けてきた脚本家パク・ジウンが韓国に古くから伝わる人魚物語をモチーフに、人間と人魚の甘く切ない恋模様を描く！演出家は「主君の太陽」「華麗なる遺産」などのチン・ヒョク。美しい映像で前世と現世が交錯する幻想的な世界観を表現。大ヒットメーカーの脚本家と演出家による珠玉のラブロマンス！
★最高視聴率21％を記録！放送前から期待作として注目を集め、第1話から最終話まで同時間帯視聴率1位を独走！2016年SBS演技大賞４部門受賞の超話題作！
2016年SBS演技大賞受賞内容
・ジャンル＆ファンタジー部門 最優秀演技賞（イ・ミンホ）
・10大スター賞（イ・ミンホ、チョン・ジヒョン）
・ベストカップル賞（イ・ミンホ＆チョン・ジヒョン）
・ファンタジー部門 特別演技賞（ソン・ドンイル）
★若手からベテラン俳優まで、多彩なキャストが魅力的なキャラクターたちを熱演！
主役の2人だけでなく、個性的なキャラクターが数々登場する本作。人気K-POPグループCROSS GENEのシン・ウォンホや「オフィスの女王」のイ・ヒジュン、「応答せよ」シリーズのソン・ドンイルや「最高です！スンシンちゃん」のイ・ジフンなど、多彩なキャストが脇をかため生き生きとしたキャラクターを熱演！ジュンジェの少年時代のキャストとして、現在人気急上昇中のK-POPグループGOT7のジニョンが抜擢されたことでも話題に。
★豪華なカメオ出演多数で話題沸騰！
主演2人の過去の出演作で関わったキャストが登場することも…。例えば「相続者たち」でイ・ミンホの母親役を演じたキム・ソンリョンがイ・ミンホ演じるジュンジェに詐欺のカモにされる女社長として登場。「猟奇的な彼女」でチョン・ジヒョンの相手役を務めたチャ・テヒョンがチョン・ジヒョンを宗教に勧誘する怪しげな男役で登場するなど、知っていると思わず「クスッ」としてしまうサプライズが散りばめられている。ほかにも「嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！～」のチョ・ジョンソクや「相続者たち」にも出演していたf(x)のクリスタル、「六龍が飛ぶ」のチョン・ユミ、「ああ、私の幽霊さま」のキム・スルギ、「星から来たあなた」のホン・ジンギョンなど、数々のカメオ出演者が登場する！
★音声を忠実にハングル化した韓国語字幕を収録！
実際の会話において極めて使用頻度の高い活用形やスラング、流行語を幅広く収録。 ハングルに慣れるための第一歩として、また上級学習におけるシャドーイング用の音声付き台本としても使える万能コンテンツ！
1598年、激しい嵐で海岸に打ち上げられてしまった美しい人魚セファ（チョン・ジヒョン）は、近隣の村民に見つかり、この地の権力者で商人のヤンに捕まってしまう。ヤンは新しく赴任してきた県令のキム・タムリョン（イ・ミンホ）に取り入るため捕らえた人魚を見せるが、人魚を哀れに思ったタムリョンは、ヤンが行ってきた様々な不正行為を見逃してあげる代わりに人魚を自由にするよう命じ、人魚の命を救う。
時は流れ、現代のソウル。タムリョンはホ・ジュンジェ（イ・ミンホ）という稀代の詐欺師に生まれ変わり、詐欺仲間のナムドゥとテオと共に世界をまたにかけて詐欺を働いていた。そんなある日、スペインに滞在していたジュンジェは、ホテルの部屋で見知らぬ女性を発見。それは、初めて陸に上がってきた人魚（チョン・ジヒョン）だった。ジュンジェは彼女を不審者と思い警察に引き渡すが、彼女が付けていた翡翠のブレスレットが高額の骨とう品であることに気づき、警察署から彼女を救い出す。狙いの翡翠のブレスレットを手に入れるも、言葉も話せず、すぐ他人を信じてしまう純粋で無防備な彼女を放っておくことができず、一日だけ自分の宿に彼女を泊めることにした。しかし、ジュンジェにお金を奪われた韓国の権力者がスペインに送り込んだ男たちに追いかけられ、二人は一緒に逃げ回る羽目に。そんな中、映画やドラマで人間の言葉を覚え会話ができるようになった彼女にジュンジェは“シムチョン”と名前を付けてあげる。そして固く閉ざしたはずのジュンジェの心が、シムチョンによって少しずつ開き始め…。
CAST
イ・ミンホ（ホ・ジュンジェ／キム・タムリョン役／声：高橋広樹）「相続者たち」「花より男子～Boys Over Flowers」
チョン・ジヒョン（シムチョン／セファ役／声：小林沙苗）「星から来たあなた」「猟奇的な彼女」
イ・ヒジュン（チョ・ナムドゥ役／声：山本兼平）「オフィスの女王」
シン・ウォンホ（CROSS GENE）（テオ役／声：江越彬紀）「ビッグ～恋は奇跡＜ミラクル＞～」
ソン・ドンイル（マ・デヨン／ヤン氏役／声：野川雅史）「恋のスケッチ～応答せよ1988～」
イ・ジフン（ホ・チヒョン役／声：江越彬紀）「六龍が飛ぶ」
ファン・シネ（カン・ソヒ役／声：渡辺ゆかり）「熱愛」
ナ・ヨンヒ（モ・ユラン役／声：寺依沙織）「家族なのにどうして～ボクらの恋日記～」
シン・ヘソン（チャ・シア役／声：森 なな子）「彼女はキレイだった」
STAFF
脚本：パク・ジウン「星から来たあなた」「プロデューサー」「逆転の女王」
演出：チン・ヒョク「主君の太陽」「シティーハンターin Seoul」「華麗なる遺産」
 | DVD-BOX1 ＜日本編集版＞ 2017年12月6日発売 DISC8枚組（1〜12話収録） 24,000円＋税 ★封入特典★ 特典DVD1:インタビュー＆メイキング映像 特典DVD2:韓国ディレクターズカット版第1話・2話 4Pリーフレット ポストカード3枚 |
 | Blu-ray BOX1 ＜韓国放送版＞ 2017年12月6日発売 DISC4枚組（1〜10話収録） 27,000円＋税 ★封入特典★ 特典DVD：インタビュー＆メイキング映像 4Pリーフレット ポストカード3枚 |
 | DVD-BOX1 ＜日本編集版＞ 2018年1月10日発売予定 DISC8枚組（13〜26話(最終話)収録） 24,000円＋税 ★封入特典★ 特典DVD:インタビュー＆メイキング映像 4Pリーフレット ポストカード3枚 |
 | Blu-ray BOX2＜韓国放送版＞ 2018年1月10日発売予定 DISC4枚組（11〜20話(最終話)収録） 27,000円＋税 ★封入特典★ 特典DVD：インタビュー＆メイキング映像 4Pリーフレット ポストカード3枚 |
2016-2017年韓国ドラマ／©STUDIO DRAGON CORPORATION／DVD：全26話／BD：全20話
※DVDに収録されているのは、韓国で全20話で放送されたストーリーを全26話に再編集した日本版です。
